No, my soul is not asleep.
It is awake, wide awake.
It neither sleeps nor dreams, but watches,
its eyes wide open
far off things, and listens
at the shores of the great silence.
– Antonio Machado
Nee, mijn ziel slaapt niet.
Hij is wakker, klaarwakker.
Hij slaapt niet, noch droomt hij
maar ziet,
de ogen wijd open
verre dingen, en luistert
aan de oevers van de
Grote Stilte.