Traveller – Reiziger – caminante

Caminante

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.
Reiziger, je voetstappen zijn de weg
en niet meer dan dat.
Reiziger, er is geen weg,
de weg ontstaat al gaande.
Al gaande ontstaat de weg
en als je achterom kijkt
zie je het pad, dat je nooit meer kunt gaan.
Reiziger, er is geen weg,
enkel kielzog in zee.
Traveller, your footprints are
the road and nothing more.
Traveller, there is no road;
the road is made as you travel.
Travelling, the road is made,
and as you turn to look back
you can see the path that
will not be walked on again.
Traveller, there is no road,
only a trail in the sea.

I deleted my “Space” and this poem by Antonio Muchado y Ruiz which I had placed there is the only thing I wish to keep at the moment.

Advertisements

Author: Vixen

Tarotist, Celtic Reiki Master, Spiritual writer, OBOD druid Fractal artist, Webdesigner, Webdeveloper, Photography,