I’ve come as a spring
to lay beside your blossoms
to feel the glory of happiness
and spread your flowers around

I’ve come to show you off
as the adornment in my house
and elevate you to the heavens
as the prayers of those in love

I’ve come to take back
the kiss you once stole
either return it with grace
or I must take it by force

you’re my life
you’re my soul
please be my last prayer
my heart must hold you forever

from the lowly earth
to the high human soul
there are a lot more
than a thousand stages

since I’ve taken you along
from town to town
no way will i abandon
you halfway down this road

though you’re in my hands
though I can throw you around
like a child and a ball
I’ll always need to chase after you

- Rumi

Januari maandag 23
Februari dinsdag 21
Maart donderdag 22
April zaterdag 21e
Mei zondag 21e
Juni dinsdag 19e
Juli donderdag 19e
Augustus vrijdag 17e
September zondag 16e
Oktober maandag 15e
November dinsdag 14e
December donderdag 13e

Allvater waltet,Alben verstehen,
Wanen wissen,Nornen weisen,
Iwidie zeugt,Aldengebären,
Thursen trachten,Walküren sehnen sich.

Die Asen ahnten übles Verhängnis,
Verwirrt von widrigen Winken der Seherin.
Urd sollte Odrörir bewachen,
Wenn sie wüßte so großem Schaden zu wehren.

Auf hob sich Hugin,den Himmel zu suchen;
Unheil fürchteten die Asen,verweil´er.
Thra-ins Ausspruch ist schwerer Traum,
dunkler Traum ist Da-ins Ausspruch.

Den Zwergen schwindet die Stärke.Die Himmel
Neigen sich nieder zu Ginnungs Nähe.
Alswidr läßt sie oftmals sinken,
Oft die Sinkenden hebt er aber empor.

Nirgend haftet Sonne noch Erde,
Es schwanken und stürzen die Ströme der Luft.
In Mimirs klarer Quelle versiegt
Die Weisheit der Männer.Wißt ihr noch mehr?

Im Tale weilt die vorwissende Göttin,
Hinab von Yggdrasils Esche gesunken,
Albengeschlechtern Idun genannt,
Die jüngste von Iwaldis ältern Kindern.

Schwer erträgt sie dies Niedersinken,
Unter des Labbaums Stamm gebannt.
Nicht behagt es ihr bei Nörwis Tochter,
An heitere Wohnung gewöhnt so lange.

Die Sieggötter sehen die Sorge Nannas
Um die nied´re Wohnung:sie geben ihr ein Wolfsfell.
Damit bekleidet verkehrt sie den Sinn,
Freut sich der Auskunft,erneut die Farbe.

Wählte Widrir der Wächter der Brücke,
Den Giallaertöner,die Göttin zu fragen,
Was sie wisse von den Weltgechicken.
Ihn geleiten Loptr und Bragi.

Weihlieder sangen,auf Wölfen ritten
Die Herrscher und Hüter der Himmleswelt.
Odin spähte von Hlidskialfs Sitz
Und wandte weit hinweg die Zeugen.

der Weise fragte die Wächterin des Tranks,
Ob von den Asen und ihren Gechicken
Unten im Hause der Hel sie wüßten
Anfang und Dauer und Endlichen Tod.

Sie mochte nicht reden,nichtmelden konnte sei´s.
Wie begierig sie fragten ,sie gab keinen Laut.
Zährenschossen aus den Spielgeln des Haupts,
Mühsam verhehlt,und netzten die Hände.

Wie schlafbetäubt erschien den Göttern
Die Handvoll,die das Worts sicj enthielt.
Je mehr sie sich weigerte,je mehr sie drängten;
Doch mit allem Forschen erfragten sie nichts.

Da fuhr hinweg der Vormann der Bo´tschaft,
Der Hüter von Herians gellendem Horn.
Den Sohn der Nal nahm er zum Begleiter;
Als Wächter der Schönen blieb Odins Sklave.

Gen Wingolf kehrten Widrirs Gesante,
Beide von Forniots Freunden getragen.
Eintraten sie jetzt und grüßten die Asen,
Yggrs Gefährten,beim fröhlichen Mahl.

Sie wünschen dem Odin,dem seligsten Asen,
Lang auf den Hochsitz der lande zu walten;
Den Götternnbeim Gastmahl vergnügt sich zu reihen,
Bei Allvater ewiger Ehren genießend.

Nach Bölwerks Gebot auf die Bänke verteilt,
Von Sährimnir speisend,saßen die Götter.
Skögul schenkte in Hnikars Schalen
Den Met und maß ihn aus Mimirs Horn.

Mancherlei fragten über dem Mahle
Den Heimdall die Götter,die Göttinnen Loki,
Ob Spruch und Spähung gespendet die Jungfrau-
bis Dunkel am Abend den Himmel dekcte.

Übel,sagtensie,sei es ergangen,
Erfolglos die Werbung,und wenig erforscht.
Nur mit List gewinnen ließe der Rat sich,
Daß ihnen die Göttliche Auskunft gäbe.

Antwort gab Omi,sie alle hörten es:
“Die Nacht ist zu nützen zu neuem Entschluß
Bis Morgen bedenke wer es vermag
Glücklichen Rat den Göttern zu finden.”

Über die Wege von Walis Mutter
Nieder sank die Nahrung Fenrirs.
Vom Gastmahl schieden die Götter entlassend
Hroptr und Frigg,als Hrimfaxi auffuhr.

da hebt sich von Osten aus den Eliwagar
Des reifkalten Riesen dornige Rute,
Mit der er in Schlaf die Völker schlägt,
Die midgard bewohnen,vor Mitternacht.

Die Kräfte ermatten,ermüden die Arme,
Schwindelnd wankt der weiße Schwertgott.
Ohnmacht befällt sie in der eisigen Nachtluft,
Die Sinne schwanken der ganzen Versammlung.

Da trieb aus dem Tore wieder der Tag
Sein schön mit Gestein geschmücktes Roß;
Weit über Mannheim glänzte die Mähne:
Des Zwergs Überlisterin zog es im Wagen.

Am nördlichen Rand der nährenden Erde
Unter des Urbaums äußerste Wurzel
Gingenzur Ruhe Gygien und Thursen,
Gespenster,Zwerge und Schwarzalben.

Auf standen die Herrscher und die Albenbestrahlerin;
Die Nacht sank nördlich gen Nifelheim.
Ulfruns Sohn stieg Argiöl hinan,
Der Hornbläser,zu den Himmelsbergen.

Om twee uur werd ik wakker van de wind en het huilen dat er bovenuit steeg. Het had niets menselijks,   het gejoel van natuurwezens en elementen in de lucht.  En met het geluid van de paardenhoeven zag ik in mijn geest het spook van Oosterwijtwerd voorbijkomen en richting Klip galopperen. Heeft ter Laan toch gelijk, al willen ze er in het dorp niet over praten.

Ik ben opgestaan en toen de wezens na een tijdje stiller werden heb ik mijn geschiedenis van Ierland weer opgepakt en een van de mooiste Engelse vertalingen gezocht bij het lied van Amergin, de Gallier toen hij zijn eerste schreden op de aarde van Ierland zette

Niet de christelijke versie. Deze Engelse versie stuurde Arie mij in 2005. (En de Gaelic versie die er bij hoort kreeg ik via Debby)

Vervolgens een vertaling in het Nederlands gemaakt, tegen de tijd dat het klaar was kwam er ook weer normaal menselijk en dierlijk geluid vanaf de straat.

Amergin’s uitdaging

Ik ben een wind over de zee
Ik ben een vloed over de vlakte
Ik ben het gebrul van de getijden
Ik ben een hert van zeven enders
Ik ben een dauwdruppel gevallen door de zon
Ik ben de felheid van beren
Ik ben een havik, mijn nest op een klif
Ik ben hoge poëzie (magische vaardigheid)
Ik ben de mooiste tussen de bloemen
Ik ben de zalm van de wijsheid
Wie (behalve ik) is zowel de boom als de bliksem die deze treft
Wie is het duistere geheim van de Dolmen nog niet gehouwen
Ik ben de koningin van iedere korf
Ik ben het vuur op elke heuvel
Ik ben het schild boven alle hoofden
Ik ben de speer van de strijd
Ik ben de negende golf van eeuwige terugkeer
Ik ben het graf van elke ijdele hoop
Wie weet de weg van de zon, de perioden van de maan
Wie verzamelt de verdeeldheid, boeit de zee,
zet de bergen. de rivieren, de volkeren op hun plek

1 liter cider
200ml jenever (bij voorkeur sleedoornjenever)
Een half dozijn kruidnagels
Vier kaneelstokjes
Suiker of honing (optioneel)
Een goede appelsap (optioneel)
Een of twee in partjes gesneden sinaasappels

Schenk de cider (en evt de appelsap) in een pan met de kruiden en breng langzaam aan de kook met het deksel er op. Zodra het begint te sudderen uitschakelen en de jenever en de sinaasappels toe te voegen. Proef en voeg evt honing of suiker toe als je wilt.
Serveer meteen.

Het smaakt een beetje zoals de Winter Mengsels van oma’s.

Sleedoornjenever – Sloe gin

Deze kun je in Engeland zo kopen, maar je kunt het eenvoudig zelf maken als je een sleedoornboom in de buurt hebt. Het is niet moeilijk, maar het duurt minstens twee maanden voor het klaar is.

450g sleepruimen (sleedoornpruimen)
225g basterdsuiker
1 liter jenever

Bereidingswijze

Prik de taaie huid van de sleepruimen overal met een schone naald en plaats in een grote gesteriliseerde pot.
Giet de suiker en de jenever er op, afsluiten en goed schudden.
Bewaren op een koele, donkere kast en schud om de andere dag een week lang. Dan eens een week te schudden ten minste twee maanden lang.
Zeef de sloe gin door mousseline in een gesteriliseerde fles.

Overal op deze aarde wordt van oorsprong een lichtfeest gevierd als overwinning van het licht op het donker, op het noordelijk halfrond in deze tijd van het jaar, op het zuidelijke halfrond rond de maand juni.

Voor de Christenen is Kerstfeest het belangrijke jaarfeest, maar in wezen beginnen de Christelijke licht-feesten 40 dagen voor het kerstfeest met Sint Maarten (11 november) en wordt het laatste lichtfeest, Maria Lichtmis, 40 dagen na kerst gevierd (2 februari).  Daardoorheen speelt de Advent, een periode van ongeveer vier weken voorafgaande aan kerst, een periode van meditatie, overdenking en plechtige viering. De Advent begint altijd op de zondag vier weken voor Kerstmis, dus  op een  zondag tussen 26 november en 4 december.  De volledige kersttijd omvat een periode van dertien nachten tussen 24 december en 6 januari.

Op 13 december  is het Lucia feest (Santa Lucia) gevierd van de Scandinavische landen tot in de Balkan, 12 dagen voor Kerst en gebaseerd op voorchristelijke lichtfeesten. Tegenwoordig wordt dit feest in de Scandinavische landen steeds populairder.

De joden vieren Chanoeka, de eerste dag van dit feest begint na zonsondergang van de 24e dag van de joodse maand Kislev. In 2011 van 20 – 28 december.

Yule is een naam die aan verschillende feesten in december en januari gegeven wordt.  Het is een oud feest van Germaanse volkeren. In de Scandinavische landen en IJsland wordt dit feest op 24 december gevierd, de vooravond van Kerst.

De Hindoes kennen een groot lichtfeest dat al in oktober / november wordt gevierd, het Diwali (Deepavali / Tihar) feest; het begint 4 dagen voor het eind van de maand Ashvin en eindigt op de 2e dag van de maand Kartike. Het zijn 5 of 6 feestdagen, de belangrijkste dag van dit lichtfeest varieert naar gelang de regio. Het feest wordt gevierd als overwinning van het licht op het donker en het goede over het kwade. Dit lichtfeest is tegelijk ook een feest van bezinning.

Nieuwetijd spiritualiteit

Wicca viert een lichtfeest met de naam Joel op de korste dag van het jaar

Asatru vieren onder de  naam Joel 12 dagen feest, te beginnen met het wintersolstitium.

Alban Arthan is het midwinterfeest van de moderne druiden en wordt gevierd tijdens de winterzonnewende.  Alban Arthan betekent “het licht van de beer”

Halloween is een modern lichtfeest dat op 31 oktober gevierd wordt en is naar Nederland overgekomen uit Amerika, maar het is een feest gebaseerd op een heel oude Ierse traditie.  Al in de 9e eeuw is allerheiligen  (dat origineel op 13 mei plaats vond) hier voor in de plaats gekomen op 1 november.

Deze foto heb ik vanmiddag in de Sluftervallei gemaakt, een van mijn meest geliefde Nederlandse landschappen. Nadat we gezwommen hadden maakten we hier een lange wandeling waarna we koffie gingen drinken bij bakkerij Timmer in de Koog.

In die wind spelen lichtjes, wonderlijk soms.

Het pad naar het strand is vannacht een meter weggeslagen en met hoog water komt het water tot aan de duinen en sleurt het zand mee, weg van de kust. We moeten oppassen zelf niet door wind en water meegesleept te worden.  Spannend . . .

Ik vertelde GJ het verhaal van de 3 dagen waarin we met een schip voor Texel lagen met de kop in de NW-storm; de reder vond het niet verantwoord de bocht te maken richting haven van Antwerpen.

Dat was ook dezelfde reis waarin we  meemaakten hoe een zwaarbeladen schip in het schemerdonker een coaster ramde, die binnen enkele minuten zonk.  In het licht van schijnwerpers zagen we dat de bemanning zichzelf in kleine reddingsboten in veiligheid bracht, maar het was bijna onvoorstelbaar hoe snel dit zich afspeelde, en een wonder dat niemand om kwam.

Een tijd in de geschiedenis, die herinneringen. Vandaag is nu en tussen de middag nemen we een duik in het verwarmde water binnen.

Een melding daarvan gedaan op foursquare levert meteen 3 berichten op: Lekker warm (@ Zwembad Sluftervallei)
I just ousted @deukie as the mayor of Zwembad Sluftervallei on @foursquare!
I just unlocked the “Swimmies” badge on @foursquare! Splish splash!

Social Media is eigenlijk gebakken lucht, niet eens gebakken, gewoon virtueel, en uit dit virtuele komt soms een link naar iets echt met liefde vervaardigd.

Lekkere Glas in Lood koekjes voor Kerst

Lekkere en mooie koekjes via Corina op Facebook, met de tip de snoepjes 6 minuten vóór het einde van de baktijd toe te voegen. Dan zijn ze net gesmolten maar gaan niet koken. Hierdoor behouden ze hun kleur, geen bubbels er in en mooi helder glas!  via [HOW-TO] Glas in lood koekjes